На главную  |  Полнотекстовый поиск  |  Сайт ГПНТБ России  |  Оформление подписки  |  Архив

UNIMARC. Вводный курс
Содержание:


1. Что такое MARC ?

2. Формат UNIMARC

  2.1. Структура записи

  2.2. Определение содержания

  2.3. Содержание данных

3. Назначение формата UNIMARC

4. Анализ записи UNIMARC

  4.1. Комментарии к записи

5. Применение формата UNIMARC

  5.1. Информационный поиск

  5.2. Вывод ссылок на дисплей

6. Введение формата UNIMARC

7. UNIMARC для авторитетных записей

  7.1. Структура формата UNIMARC для авторитетных записей

  7.2. Анализ авторитетных записей формата UNIMARC

  7.3. Другие поля формата авторитетных записей

8. Краткий список литературы

9. Список принятых сокращений


1. ЧТО ТАКОЕ MARC?

Термин MARC представляет собой акроним названия системы Machine - Readable Catalogue or Cataloguing (Машиночитаемый каталог или каталогизация). Однако это название не совсем точно, поскольку MARC не является ни каким- либо видом каталога, ни методом каталогизации. Фактически MARC- это краткий и удобный термин для обозначения процесса маркировки любой части каталогизационной записи так, чтобы она могла быть обработана с помощью компьютера. Несмотря на то, что формат MARC был первоначально разработан для удовлетворения потребностей библиотек, впоследствии его концепция нашла широкое распространение в различных областях информатики, т.к. она обеспечивает удобный способ хранения библиографических данных и обмена ими.

Первоначальный вариант формата MARC был разработан Библиотекой Конгресса в 1965-1966 гг. в виде пилотного проекта, известного как MARC I, целью которого было исследование возможности получения каталогизационных данных в машиночитаемой форме. Аналогичная работа осуществлялась в Соединённом Королевстве, где Совет по Британской Национальной Библиографии разработал проект BNB MARC, в котором была поставлена задача использования машиночитаемых данных при подготовке и выпуске печатного издания British National Bibliography (BNB). Эти параллельные исследования послужили началом англо-американского сотрудничества по созданию проекта MARC II в 1968 г. MARC II должен был подтвердить закономерность использования формата MARC в качестве коммуникативного формата.

В MARC II были заложены определённые принципы, остававшиеся неизменными в течении многих лет.

В общих словах, коммуникативный формат MARC должен обеспечивать:

— возможность его применения для всех видов библиотечных документов,
— достаточную гибкость для решения разнообразных задач в дополнение к каталогизации,
— удобство применения в различных автоматизированных системах.

Несмотря на сотрудничество стран в этой области появилось несколько версий формата MARC таких, как UKMARC, INTERMARC, USMARC, расхождения в которых были вызваны различиями в национальных правилах и практике каталогизации.

С начала 70-х годов семейство MARC увеличилось более чем на 20 форматов. Различия в содержании данных этих форматов вызывают необходимость редактирования записей до обмена ими.

Для преодоления несовместимости форматов было принято решение разработать международный формат MARC (UNIMARC), который позволил бы принимать записи, составленные в любом формате MARC так, чтобы они могли конвертироваться в UNIMARC, а из него в любой другой формат MARC. Предполагалось, что каждой национальной службе достаточно будет составить только две программы (одну для конвертирования в UNIMARC, другую из формата UNIMARC) вместо специальных программ конвертирования в каждый из форматов MARC, например, INTERMARC в UKMARC, USMARC в UKMARC и т.д.

Поэтому в 1977 г. Международная Федерация Библиотечных Ассоциаций и Учреждений (ИФЛА) выпустила издание UNIMARC: Universal MARC Format. В нем отмечалось: " Основной целью формата UNIMARC является содействие международному обмену данными в машиночитаемой форме между национальными библиографическими службами ". В 1980 г. вышло в свет второе издание UNIMARC…, а в 1983 г. - UNIMARC Handbook. Основное внимание в этих публикациях было сконцентрировано на каталогизации монографий и сериальных изданий, а также на использовании результатов международных разработок по стандартизации библиографической информации, представленных в Международном стандартном библиографическом описании (International Standard Bibliographic Descriptions- ISBDs).

В середине 80-х годов возникла необходимость расширить формат UNIMARC для применения его не только при обработке монографий и сериальных изданий, но и других видов документов. Так, в 1987 г. было издано новое описание формата - UNIMARC Manual (Руководство по применению UNIMARC). К этому времени некоторые библиографические службы уже приняли UNIMARC в качестве своих локальных форматов. Поэтому определение цели формата было дополнено следующей фразой: " UNIMARC можно использовать также как модель для разработки новых машиночитаемых библиографических форматов".

Развитие формата на этом не закончилось. Всё чаще стал использоваться новый вид формата - формат для авторитетных записей. Прежде службы приводили имя автора в формате библиографической записи столько раз, сколько обрабатывалось документов, ассоциируемых с этим именем. По новой технологии службы стали составлять одну запись для авторитетной формы имени (сопровождаемою ссылками) и вводить её в файл авторитетных записей. Контрольный номер записи на это имя является единственным элементом, включаемым в библиографический файл. При желании пользователя увидеть это имя в библиографической записи компьютер может в нужное время перевести его туда из файла авторитетных записей.

Формат UNIMARC/AUTHORITIES был опубликован в 1991 г.

За истекший период пользователи формата UNIMARC пришли к выводу, что недостаточно переиздавать руководство по формату от случая к случаю, - требуется регулярное отслеживание изменений формата, т.е. его ведение. В том же году был организован Постоянный Комитет по UNIMARC (PUC), на который была возложена обязанность контроля за развитием формата. При ведении формата особое внимание уделяется обеспечению совместимости вносимых изменений с ранее разработанными моделями с тем, чтобы записи, составленные до внесения изменений, не становились ошибочными.

Текущие работы над форматом были вызваны потребностью стран Европейского Сообщества в создании своих унифицированных специализированных каталогов. Для формирования таких каталогов требовался единый формат, в качестве которого и был принят UNIMARC.


На главную  |  Полнотекстовый поиск  |  Сайт ГПНТБ России  |  Оформление подписки  |  Архив