В этом разделе приведено краткое описание меток USMARC,
наиболее часто применяемых библиотеками при создании библиографических записей.
Полный перечень всех меток, индикаторов и кодов подполей USMARC см. в издании
USMARC Format for Bibliographic Data.
Пояснения к разделу:
Метки - Метки (3-х цифровые числа)
сопровождаются названиями полей, которые они представляют. В этой краткой
брошюре и в USMARC Format for Bibliographic Data метка обозначается как
повторяемая (П), если она может повторяться в одной и той же библиографической
записи более одного раза. Метка обозначается как неповторяемая (НП), если она
может быть использована в записи только один раз .
Например, каталогизационная запись может относиться к нескольким темам, поэтому
метки для заголовков добавочных предметных библиографических записей (6ХХ)
обозначаются как повторяемые (П).
Индикаторы - Использование индикаторов
разъясняется в тексте, относящемся к полям, в которых они применяются. Индикатор
представляет собой число из одной цифры. Начиная с поля 010, в каждом поле после
метки имеются две позиции символов: одна для Индикатора 1, другая для Индикатора
2. Однако не во всех полях в настоящее время определены значения индикаторов.
Может быть и так, что Индикатор 2 будет использоваться, тогда как Индикатор 1
остается неопределенным (или наоборот).
Если индикатор не определен, позиция символа будет представлена
знаком # (что означает пробел - blank).
Коды подполей - Все данные в каждом поле
(начиная с поля 010) разделяются на подполя, которым предшествует комбинация
"разделитель, код подполя". Для каждой метки приводятся наиболее употребляемые
коды подполей. Перед кодом подполя проставляется знак $ (доллар), обозначающий
разделитель. Наименование подполя приводится после кода.
Как правило, каждое поле ДОЛЖНО иметь подполе "а".
Имеется одно исключение, которое часто встречается в поле 020 (ISBN):
информация об ISBN (подполе $а) отсутствует, но цена издания (подполе $с)
известна. Некоторые подполя повторяются. В этом разделе повторяемость подполей
указывается только для наиболее часто повторяемых.
Примеры: Описание каждого поля в брошюре
сопровождается примером. Для облегчения восприятия в каждом примере сделан один
пробел: между меткой и первым индикатором, между вторым индикатором и первой
комбинацией "разделитель, код подполя", между комбинацией "разделитель, код
подполя" и данными подполя.
010
КОНТРОЛЬНЫЙ НОМЕР БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА
(Library of Congress Control Number - LCCN)
(НП, т.е. Не повторяемое)
Индикаторы не определены.
Подполе, используемое наиболее часто:
$а
Контрольный номер Библиотеки конгресса
Пример: 010 ## $a ###86000988#
020
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ КНИЖНЫЙ НОМЕР
(ISBN)
(П, т.е. Повторяемое)
Индикаторы не определены.
Подполя, используемые наиболее часто:
$а
Международный стандартный книжный номер
$c
Условия приобретения (часто цена)
$z
Аннулированный/недействующий I SBN
Пример: 020 ## $a 0877547637
040 ИСТОЧНИК КАТАЛОГИЗАЦИИ (НП)
Индикаторы не определены.
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Служба первичной каталогизации
$c
Служба перезаписи или преобразования
$d
Служба модификации
Пример: 040 ##
$a DLC
$c DLC
$d gwhs
100
ЗАГОЛОВОК ОСНОВНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ - ИМЯ ЛИЦА
(основной автор)
(НП; может быть только одна основная библиографическая
запись)
Индикатор 1:
Тип имени лица, используемого в качестве элемента ввода
0
Личное имя
1
Простая фамилия (самая распространенная форма)
2
Сложная фамилия
3
Родовое имя
Индикатор 2 не определен. Индикатор 2
признан устаревшим в 1990 г. Более ранние записи могут выводиться на экран
дисплея со значениями индикатора 0 или 1
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Имя лица
$b
Нумерация
$c
Титулы (звания) и другие слова, ассоциируемые с именем
лица
$q
Наиболее полная форма имени
$d
Даты, ассоциируемые с именем лица (чаще всего - год
рождения)
Пример: 100 1#
$a Gregory, Ruth W.
$q (Ruth Wilhelme),
$d 1910-
130
ЗАГОЛОВОК ОСНОВНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ -
УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ (НП)
Индикатор 1:
Несортируемые символы
0-9
Количество имеющихся несортируемых символов (начальные
артикли, включая пробелы)
Индикатор 2 не определен. Индикатор 2
признан устаревшим в 1990 г.. (См. поле 100)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Унифицированное заглавие
$p
Наименование части/раздела работы (П)
$l
Язык работы
$s
Версия
$f
Дата работы
Пример: 130 0#
$a Bible.
$p O.T.
$p Psalms.
240
УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ (НП)
Индикатор 1:
Унифицированное заглавие, напечатанное на карточке
0
Не напечатано на карточке
1
Напечатано на карточке (наиболее распространенное)
Индикатор 2:
Несортируемые символы
0-9
Количество имеющихся несортируемых символов (начальные
артикли, включая пробелы)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Унифицированное заглавие
$l
Язык работы
$f
Дата работы
Пример: 240 10
$a Ile mysterieuse.
$l English
$f 1978
245
СВЕДЕНИЯ О ЗАГЛАВИИ (НП)
Индикатор 1:
Добавочная библиографическая запись на заглавие (Следует ли
заглавие включить в указатель как заглавие, на которое составляется добавочная
библиографическая запись?)
0
Добавочная библиографическая запись на заглавие отсутствует
(указывает, что на заглавие составляется основная запись, т.е. автор
отсутствует)
1
Добавочная библиографическая запись на заглавие (индикатор
используется, когда автор приводится в поле 1ХХ; наиболее распространенный
случай)
Индикатор 2:
Количество несортируемых символов
0-9
Количество имеющихся несортируемых символов, включая
пробелы; обычно устанавливается на нуль, за исключением тех случаев, когда
заглавие начинается с артикля, например, для заглавия The
robe второй индикатор будет устанавливаться на
4.
Буквы T, h, e и пробел (space), следующий за ними, при
алфавитной расстановке заглавий игнорируются. Запись будет автоматически
сортироваться на букву "r"
слова R obe.
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Основное заглавие
$h
Носитель (часто используется для некнижных
носителей)
$p
Наименование части/раздела работы
$b
Остальная часть заглавия (сведения, относящиеся к заглавию и
т.п.)
$c
Остальные данные, переписанные с титульного листа/Сведения
об ответственности
$c
Размеры (см)
$e
Сопроводительный материал (например, "пособие для
преподавателя" или "инструкция")
Пример: 245 14
$a The DNA story:
$b a documentary history of gene cloning/
$c James D. Watson, John Tooze.
250
СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДАНИИ
(НП)
Индикаторы не определены.
Подполе, используемое наиболее часто:
$a Сведения об издании
Пример: 250 ## $a 6th ed.
260
ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И Т.П. (Выходные
данные) (НП)
Индикаторы не определены. Индикатор 1
признан устаревшим в 1990 г.
Более ранние записи могут выводиться на экран дисплея со
значениями индикатора 0 или 1
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Место публикации,распространения и т.п. (П)
$b
Имя/наименование издателя, распространителя и т.п. (П)
$c
Дата публикации, распространения и т.п. (П)
Пример: 260 ##
$a New York:
$b Chelsea House,
$c 1986.
300
ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (П)
Индикаторы не определены.
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Объем (количество страниц)
[Примечание: В оригинале
используется термин "extent" (протяженность). В
отечественной каталогизации для данных, идентифицируемых $a, принят термин
"объем" (см. ГОСТ 7.1-84)]
$b
Другие физические характеристики (обычно информация об
иллюстрациях)
Пример: 300 ##
$a 139p.:
$b ill.;
$c 24 cm.
440
СВЕДЕНИЯ О СЕРИИ /ДОБАВОЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ -
ЗАГЛАВИЕ (П)
Индикатор 1 не определен.
Индикатор 2:
Несортируемые символы
0-9
Количество имеющихся несортируемых символов (начальные
артикли, включая пробелы)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Заглавие
$v
Номер тома
Пример: 440 #0
$a Modern critical views;
$v 26
490
СВЕДЕНИЯ О СЕРИИ (Добавочная
библиографическая запись из поля не создается) [не трассируется] (П)
Индикатор 1: Определяет, создается ли
добавочная запись на эту серию. (Имеется ли также в записи поле 8ХХ, из которого
создается добавочная библиографическая запись на эту серию в иной форме).
0
Добавочная библиографическая запись на серию не создается [серия
не трассируется]
1
Добавочная библиографическая запись на серию создается в
иной форме (в записи имеется поле 8ХХ) [серия трассируется в иной форме]
Индикатор 2 не определен.
Подполе, используемое наиболее часто:
$a
Сведения о серии
Пример: 490 1# $а Colonial American craftsmen
500
ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ (П)
Индикаторы не определены.
Подполе, используемое наиболее часто:
$a
Общее примечание (используется, когда специальное поле для
данной информации не определено. Например: Примечания, имеющие отношение к
указателю, источнику заглавия, разночтениям заглавия; описанию характера,
формы или сферы распространения единицы.)
Пример: 500 ## $a Includes index.
504
ПРИМЕЧАНИЕ О БИБЛИОГРАФИИ (П)
Индикаторы не определены.
Подполе, используемое наиболее часто:
#a Примечание о библиографии
Пример: 504 ## $a
Includes
bibliographical
references.
505
ФОРМАТИРОВАННОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О СОДЕРЖАНИИ
(П)
Индикатор 1:
Примечание о типе содержания
0
Полное содержание
1
Неполное содержание (используется при описании многотомного
комплекта, когда некоторые тома еще не опубликованы)
2
Частичное содержание
Индикатор 2:
Уровень определения содержания
# Основное
0 Расширенное
Подполе, используемое наиболее часто:
$a
Форматированное примечание о содержании
Пример: 505 0# $a Pride and prejudice-
Emma-Northanger
Abbey.
520
ПРИМЕЧАНИЕ, СОДЕРЖАЩЕЕ РЕЗЮМЕ, РЕФЕРАТ, АННОТАЦИЮ,
СВЕДЕНИЯ О СФЕРЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И Т.П. (П)
Индикатор 1:
Обычно пробел (информация отсутствует)
Индикатор 2 не определен.
Подполе, используемое наиболее часто:
$a
Резюме, реферат или аннотация
Пример: 520 ## $a This basic guide to
parliamentary procedure tells how to conduct and participate in a meeting
properly.
600
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ ПРЕДМЕТНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
- ИМЯ ЛИЦА (П)
Индикатор 1:
Тип имени лица, используемого в качестве элемента ввода
0
Личное имя
1
Простая фамилия (самая распространенная форма)
2
Сложная фамилия
3
Родовое имя
Индикатор 2:
Система предметных рубрик/тезаурус (идентифицирует используемый
перечень или файл)
0
Предметные рубрики Библиотеки Конгресса/авторитетный файл БК
1
Предметные рубрики БК для детской литературы
2
Медицинские предметные рубрики/авторитетные файлы
Национальной медицинской библиотеки (НМБ)
3
Предметный авторитетный файл Национальной
сельскохозяйственной библиотеки (НСБ)
4
Источник не определен
5
Предметные рубрики Канады/авторитетный файл Национальной
библиотеки Канады (НБК)
Источник, определенный в подполе $2 (Примечание, относящееся
к предметным рубрикам перечня Sears: Формат USMARC не предусматривает
определенного индикатора для перечня Sears. Поэтому используется значение 7
индикатора 2, а установленный в USMARC код "sears" приводится в подполе $2.)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Имя лица (фамилия и личное имя)
$b
Нумерация
$c
Титулы (звания) и другие слова, ассоциируемые с именем
$q
Более полная форма имени
$d
Даты, ассоциируемые с именем (чаще всего - год рождения)
$t
Заглавие
$x
Общий подзаголовок (П)
$y
Хронологический подзаголовок
$z
Географический подзаголовок (П)
$2
Источник заголовка или термина (используется со значением 7
индикатора 2)
Пример: 600 10
$a Shakespeare, William,
$d 1564-1616
$x Comedies
$x Stage history.
Пример: 600 10
$a Shakespeare, William,
$d 1564-1616
$x Knowledge
$z Rome
$x Congresses.
Обратите внимание на то, что подполя $x
и $z в поле 600 являются
повторяющимися. Подполя $x, $y и $z не должны располагаться в алфавитном порядке.
Они располагаются в порядке, установленном инструкциями системы предметных
рубрик.
610
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ ПРЕДМЕТНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
- НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ (П)
Индикатор 1:
Тип наименования организации, используемого в качестве элемента ввода
0
Инверсированное наименование (не используется в AACR2R)
1
Наименование юрисдикции
2
Наименование в прямом порядке
Индикатор 2:
Система предметных рубрик/тезаурус. См. индикатор
2 в поле 600
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Наименование организации или юрисдикции как элемент ввода
$b
Соподчиненная единица (П)
$x
Общий подзаголовок
$y
Хронологический подзаголовок
$z
Географический подзаголовок (П)
$2
Источник заголовка или термина (используется со значением 7
индикатора 2)
Пример: 610 10
$a United States.
$b Army Air Forces
$x Biography.
650
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ ПРЕДМЕТНОЙ БИБЛИОГРА-ФИЧЕСКОЙ
ЗАПИСИ - ТЕМАТИЧЕСКИЙ ТЕРМИН (Большинство предметных заголовков
соответствует этому полю) (П)
Индикатор 1:
Обычно пробел (информация не предусмотрена)
Индикатор 2:
Система предметных рубрик /тезаурус (идентифицирует
определенный перечень или файл, который был использован)
0
Предметные рубрики Библиотеки Конгресса
1
Предметные рубрики Библиотеки Конгресса для детской
литературы
2
Медицинские предметные рубрики
3
Предметный авторитетный файл Национальной
сельскохозяйственной библиотеки
4
Источник не определен
5
Предметные рубрики Канады
6
Предметные рубрики перечня Repertoire des vedettes - matiere
[Канада]
7
Источник определен в подполе $2
(Примечание, относящееся к предметным рубрикам перечня Sears:
Формат USMARC не предусматривает определенного индикатора для перечня Sears.
Поэтому используется значение 7 индикатора 2, а установленный в USMARC код
"sears" приводится в подполе $2.)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Тематический термин
$x
Общий подзаголовок (П)
$y
Хронологический подзаголовок
$z
Географический подзаголовок (П)
$2
Источник заголовка или термина (используется со значением
7 индикатора 2)
Пример: 650 #0
$a Theater
$z United States
$x Biography
$x Dictionaries.
Обратите внимание, что подполя $x и $z в поле 650 являются
повторяющимися. Подполя $x, $y, а также $z не должны располагаться в алфавитном
порядке. Они располагаются в порядке, установленном инструкциями системы
предметных рубрик.
651
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ ПРЕДМЕТНОЙ БИБЛИОГРА-ФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ
- ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ
НАИМЕНОВАНИЕ (П)
Индикатор 1:
не определен.
Индикатор 2:
Система предметных рубрик/тезаурус
См. индикатор 2 в поле 600.
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Географическое наименование
$x
Общий подзаголовок (П)
$y
Хронологический подзаголовок
$z
Географический подзаголовок (П)
$2
Источник заголовка или термина (используется со значением 7
индикатора 2)
Пример: 651 #0
$a United States
$x History
$x Chronology.
Обратите внимание, что подполя $x и $z в поле 651 являются повторяющимися.
Подполя $x, $y и $z не должны располагаться в алфавитном порядке. Они
располагаются в порядке, установленном инструкциями системы предметных рубрик.
700
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ - ИМЯ ЛИЦА
(П)
Индикатор 1:
Тип имени лица, используемого в качестве элемента ввода
0
Личное имя
1
Простая фамилия (самая распространенная форма)
2
Сложная фамилия
3
Родовое имя
Индикатор 2:
Тип заголовка добавочной библиографической записи
# Информация не представлена (наиболее часто: соавторы, редакторы и т.п.)
2 Заголовок аналитической записи
(Значение Индикатора 2 изменено в 1994 г. в связи с Интеграцией формата,
более ранние записи будут иметь другие значения. Аналитическая запись включает
автора/заглавие единицы, являющейся составной частью работы.)
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Имя лица
$b
Нумерация
$c
Титулы (звания) и другие слова, ассоциируемые с именем
$q
Более полная форма имени
$d
Даты, ассоциируемые с именем (чаще всего - год рождения)
$e
Термин авторского отношения (например, ill. [иллюстратор])
$4
Код авторского отношения
Пример: 700 10 $a Baldridge, Letitia.
710
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ ЗАПИСИ -
НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ (П)
Индикатор 1:
Тип наименования организации, используемого в
качестве элемента ввода
0
Инверсированное наименование (по правилам AACR2R не
используется)
1
Наименование юрисдикции
2
Наименование в прямом порядке
Индикатор 2:
Тип заголовка добавочной библиографической
записи. См. Индикатор 2 в поле 700
Наименование организации или юрисдикции как элемент ввода
$b
Соподчиненная единица
Пример: 710 21 $a Sunburst Communications (Firm)
740
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ -
НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ ВЗАИМОСВЯЗАННОЕ/АНАЛИТИЧЕСКОЕ ЗАГЛАВИЕ (П)
Индикатор 1:
Несортируемые символы
0-9
Количество имеющихся несортируемых символов (начальные
артикли, включая пробелы)
Индикатор 2:
Тип заголовка добавочной библиографической записи.
См. индикатор 2 в поле 700
# Информация не предусмотрена
0 Альтернативный заголовок
2 Заголовок аналитической записи
(Поле было пересмотрено в 1994 г. в связи с Интеграцией формата. До
1994 г. поле использовалось также для вариантов заглавий таких, например, как
другая форма заглавия на корешке издания. В записях, созданных после появления
Интеграции формата, вариантные заглавия приводятся в поле 246.)
Подполе, используемое наиболее часто:
$a
Заглавие
Пример: 740 01 $a Rules of order newly revised.
800
ЗАГОЛОВОК ДОБАВОЧНОЙ
СЕРИЙНОЙ
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ
ЗАПИСИ - ИМЯ ЛИЦА (П)
Индикатор 1:
Тип имени лица, используемого в качестве элемента
ввода
0
Личное имя
1
Простая фамилия
2
Сложная фамилия
3
Родовое имя
Индикатор 2 не определен.
Подполя, используемые наиболее часто:
$a
Имя лица
$b
Нумерация
$c
Титулы (звания) и другие слова, ассоциируемые с именем
$q
Более полная форма имени
$d
Даты, ассоциируемые с именем (чаще всего - год рождения)
