На главную  |  Полнотекстовый поиск  |  Сайт ГПНТБ России  |  Оформление подписки  |  Архив  |  Раздел для подписчиков

Научные и технические библиотеки №7 2007 год
Содержание:

Сукиасян Э. Р. Мы живем в меняющемся мире. Как развивался наш профессиональный язык за последние 40 лет

Шилов В. В. Материальная ответственность: история с риском (для библиотекаря)

Редькина Н. С., Кулева О. В., Толкунова Г. Л. Информационно-технологическое сопровождение библиотечной деятельности

Доценко О. Ф. Деятельность библиотеки по организации самостоятельной работы студентов

Дрозд О. М., Астапович Л. Л., Грядовкина М. Ю. Внедрение национального коммуникативного формата BELMARC в работу ЦНБ им. Я. Коласа Национальной академии наук Беларуси

ЭЛЕМЕНТЫ СОВРЕМЕННОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИИ

Воройский Ф. С. Сетевые технологии нового поколения

НАША ПРОФЕССИЯ

Пашин А. И. Основные черты профессии

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

«Библиотечное дело, информационные системы и образование в США». (Обзор программы библиотечно-информационных и научно-образовательных мероприятий, организуемых ГПНТБ России и МБИАЦ)

К 50-летию ГПНТБ РОССИИ

Петровский В. Б. Текущая библиографическая информация по экономике как составная часть научной поддержки национальных программ

ОБЗОРЫ. РЕЦЕНЗИИ

Столяров Ю. Н. Библиографический указатель к 100-летию Веры Александровны Артисевич

Коготков Д. Я. Монография о постсоветском студенчестве

Ляшенко Т. В. Технологический подход к деятельности библиотек: теория и практика

ЮБИЛЕИ

Антонова С. Г. Поздравляем с юбилеем! (К 60-летию Ю. П. Мелентьевой)

Иванова Е. В. День рождения Института

Амеличкина Л. И. От начала путь далек. (К 35-летию научной библиотеки Орловского государственного института культуры и искусств)

НАШИ АВТОРЫ


УДК 801

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

УДК 02:37.018

«Библиотечное дело, информационные системы
и образование в США» (Обзор программы библиотечно-информационных и научно-образовательных мероприятий
организуемых ГПНТБ России и МБИАЦ)

Комплексная научно-образовательная программа
«Библиотечное дело, информационные системы и образование в США»

ГПНТБ России совместно с Международным библиотечным, информационным и аналитическим центром (МБИАЦ) с 1999 г. успешно ведут научно-образовательную профессиональную программу «Библиотечное дело, информационные системы и образование в США».Научный руководитель программы – Я. Л. Шрайберг, доктор технических наук, профессор, генеральный директор ГПНТБ России.

Ежегодно библиотечно-информационные мероприятия этой программы – профессиональные туры – организуются в разных городах США на базе крупнейших американских библиотек, университетов и международных организаций. В предыдущие годы такие мероприятия проходили на базе Нью-Йоркской публичной библиотеки, Публичной библиотеки округа Квинс (Нью-Йорк), Нью-Йоркского городского университета, университетов штата Нью-Йорк, Мэрилендского, Бостонского, Северо-Восточного и Гарвардского, Библиотеки Конгресса США, Американских советов по международному образованию (Вашингтон, округ Колумбия) и др.

В мероприятиях программы принимают участие специалисты из России и других стран СНГ (25–40 человек) и представители заинтересованных организаций США. Как правило, программа состоит из серии тематических сессий постояннодействующего семинара «Электронная информация и международный обмен: Восток–Запад», специальных программ, проводимых в библиотеках и университетах, посещений библиотечно-информационных выставок и презентаций, встреч и переговоров с представителями американских организаций библиотечно-информационного и образовательного профиля. (Рабочий язык мероприятий – английский, при необходимости обеспечивается перевод на русский язык силами наших или американских переводчиков.)

По итогам успешно завершенной программы мероприятий 2006 года ее участники – сотрудники ГПНТБ России Я. Л. Шрайберг, Е. Ф. Бычкова, М. В. Гончаров, С. А. Золотинская, О. В. Шленская – подготовили подробнейший отчет (около 100 с.), который был представлен в Управление инновационного развития и инфраструктуры Федерального агентства по науке и инновациям. По материалам этого отчета составлен данный обзор.

 

Программа поездки 2006 года охватывала 5 городов США: Нью-Хэвен (штат Коннектикут), Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), Вашингтон (округ Колумбия), Атланта (штат Джорджия), Майами (штат Флорида).

Йельский университет и его библиотеки

Подробный профессионально-ознакомительный тур по учебным корпусам и библиотекам Йельского университета провели Грациано Кратли (Graziano Krätli), сотрудник центра поддержки международных программ библиотечной системы Йельского университета, и Константин Муравник (Constantine Muravnik), старший преподаватель кафедры славянских языков и литературы Йельского университета.

Йельский университет (Yale University), или Йель – один из известнейших элитных университетов США – расположен в г. Нью-Хэвен, одном из старейших городов Новой Англии (штат Коннектикут). Йель основан в 1701 г.; в него входят 12 подразделений, в их числе Йельский колледж, четырехлетнее образование в котором завершается получением степени бакалавра; 10 профессиональных факультетов, готовящих специалистов в области юриспруденции, медицины, бизнеса, охраны окружающей среды, а также теологов, архитекторов, музыкантов, художников и актеров. Более 2 тыс. курсов ежегодно предлагают 65 кафедр и программ, а также магистратура (степень мастера) и докторантура (степень PhD – доктор философии) по различным специальностям в области естественных и гуманитарных наук.

В настоящее время Йель относится к числу лучших университетов мира. В нем обучаются 11 тыс. студентов из США и более 110 стран мира. Двухтысячный профессорско-преподавательский состав отличается высочайшей квалификацией.

Основная часть университета занимает территорию в 170 акров
(69 га). Многие из 225 зданий университета построены знаменитыми архитекторами своего времени; их стили разнообразны: от новоанглийского колониального до викторианской готики, от мавританского до ультрасовременного. Университетские здания, башни, дворы, арки, лужайки и ворота создают неповторимый ансамбль – «красивейший университетский городок Америки». Йелю принадлежат также более 600 акров (243 га) земли, где расположены всевозможные спортивные сооружения и лесопарковые зоны – всего в нескольких минутах езды на автобусе от центра города.

 

Библиотечная система Йельского университета – 22 отдельные библиотеки – достойна особого внимания. В ее общем и специализированных фондах 11 млн единиц хранения; уникальные коллекции, архивы, музыкальные записи, карты и другие редкие документы и экспонаты. Это третья по величине библиотека США и вторая в мире среди университетских библиотек. Единый компьютеризованный каталог объединяет библиотеки, расположенные в разных частях кампуса: от необыкновенной по красоте готической Мемориальной библиотеки Стерлинга (Sterling), где хранится около половины йельских книжных богатств, до современного корпуса Библиотеки Байнеке – более чем 800-тысячное собрание редких книг, рукописей и уникальных документов.

В библиотечную систему Йеля входят как библиотеки, имеющие специальные фонды, так и общенаучные и учебные библиотеки факультетов; при этом работой нескольких библиотек может руководить один директор. Например, Дэвид Штерн (DavidStern) управляет пятью научными и учебными библиотеками университетской сети и является одним из серьезных знатоков законов об авторском праве и защите интеллектуальной собственности.

Славянские коллекции, которые курирует Татьяна Лоркович (Tatiana Lorković), в основном находятся в Библиотеке Стерлинга, хотя в библиотеках при факультетах имеются и свои, в основном небольшие, славянские коллекции по профилю факультета.

Библиотечная система полностью компьютеризована (система VOYAGER); беспроводной Интернет действует в пределах кампуса Йеля; ноутбуки давно заменили ручки и бумагу. Сканирование материалов очень ограничено и используется, как правило, для учебных целей. Разрешается сканировать небольшие малообъемные материалы (статьи). Книги для научных целей и в целях сохранности можно сканировать только с согласия правообладателей (если издание подпадает под закон об авторском праве).

Политика библиотечной сети и самого университета – неукоснительное следование общеамериканскому закону по охране авторских прав – DMCA (DigitalMilleniumCopyrightAct).

 

Галереи и музеи. Культурная и научная жизнь Йеля немыслима без его разнообразных фондов.

Йельская художественная галерея, основанная в 1832 г., относится к числу крупных публичных музеев Америки. В двух зданиях галереи собраны коллекции древнего и средневекового искусства, искусства Ренессанса и Востока, находки университетских археологических экспедиций. В экспозиции широко представлены доколумбийское и африканское искусство, шедевры европейской и американской живописи разных периодов, а также богатая коллекция современного искусства.

Йельский центр искусства Великобритании, открытый в 1977 г., хранит самое большое в мире (вне пределов Великобритании) собрание образцов Британского искусства и иллюстрированных книг.

В Йельском музее естественной истории Пибоди, основанном в 1866 г., размещается одна из лучших коллекций научных экспонатов в Северной Америке. Среди них – обширные орнитологическая коллекция и коллекция минералов, второе по величине в США хранилище останков динозавров и самый большой в мире полностью сохранившийся бронтозавр.

Пибоди – не просто музей – это активно действующий научно-исследовательский и культурный центр, объединяющий все сферы деятельности: выставочную, просветительскую, охранную, исследовательскую и учебно-педагогическую.

В Йельской художественной галерее, Центре искусства Великобритании, музее Пибоди и Музее музыкальных инструментов (где хранится альт, сделанный в 1689 г.) помещается лишь часть университетских коллекций. Все произведения искусства, археологические находки, раритеты, принадлежащие Йелю, доступны посетителям.

 

Точные, естественные и прикладные науки. Йель, широко известный своими достижениями в области гуманитарных наук, является также одним из ведущих научно-исследовательских центров США. Кафедры биологии, химии, молекулярной биофизики и биохимии, физики, астрономии, математики, вычислительной техники, геологии и геофизики, защиты окружающей среды и другие входят в число лучших университетских программ в США. Здесь созданы оптимальные условия для обучения студентов в таких областях, как биомедицина, прикладная химия, электротехнические и другие инженерные науки; первоклассные лаборатории оснащены по последнему слову техники. Укрепляя и развивая свои достижения, Йель вкладывает более 500 млн долларов в расширение и усовершенствование лабораторий и учебных помещений факультетов точных наук и инженерного профиля.

 

«Круглый стол» руководителей и библиотекарей славянских фондов библиотек – членов консорциума славянских библиотек Восточного побережья США

 

В соответствии с программой мероприятий профессионального тура наша делегация приняла участие в работе «круглого стола», который состоялся в Библиотеке редких книг и рукописей им. Байнеке Йельского университета; его организаторы: Татьяна Лоркович (Tatiana Lorković), куратор славянских и восточноевропейских фондов библиотечной системы Йельского университета, и Эдвард Касинек (Edward Kasinec), куратор Славяно-Балтийского отдела Нью-Йоркской публичной библиотеки.

 

Библиотека им. Л. Байнеке (открыта в 1963 г.) – главное хранилище древних рукописей и первых печатных книг, а также крупнейший фонд редких книг, рукописей, карт, рисунков и гравюр; имеет 6 так называемых кураторских отделов, история некоторых из них начинается в XIX в. В библиотеке – одна из крупнейших в Северной Америке коллекция папирусов, более 1100 рукописей – средневековых и эпохи Возрождения; здесь хранится одно из немногих дошедших до наших дней полных двухтомных изданий Библии Гуттенберга.

В программу «круглого стола» вошли несколько мероприятий.

Вначале состоялась очень интересная демонстрация раритетных изданий, хранящихся в фондах библиотеки им. Байнеке; были показаны некоторые, особо ценные, уникальные документы: альбомы фотографий, лично изготовленных Императрицей Александрой Федоровной; книги из царской библиотеки; автограф Григория Распутина (самый длинный из всех известных); материалы из архивов поэта Иосифа Бродского и ряд других раритетов.

Затем были представлены два доклада и одно информационное сообщение.

В докладе Готфрида Кратца (Gottfried Kratz), специалиста по славянским фондам Университетской и региональной библиотеки г. Мюнстера (Германия), «Немецкие книги, опубликованные в России, и электронные библиотеки» дан краткий обзор основных немецких книг, напечатанных в России со времен Петра Великого и до распада Советского Союза. Рассмотрены российские проекты электронных библиотек, в которых имеются (или планируются к включению) такие издания, коллекции на немецком языке Государственной публичной исторической библиотеки (Москва), которые планируется оцифровать и включить в программу электронных библиотек. В дискуссии по докладу принял участие М. Д. Афанасьев, директор ГПИБ, дополнивший доклад своими комментариями.

 

Пелле Ленардс (Pelle Leenards), менеджер по продажам в Северной Америке компании IDC Publishers (г. Лейден, Нидерланды; www.idcpublishers. com), назвал свой доклад «Презентация новыхпроектов компании в области электронных библиотек».

 

Компания IDCPublishers широко известна в мире своими работами по микрофильмированию и микрофишированию документов библиотечных фондов; среди ее клиентов – Библиотека Конгресса США, Нью-Йоркская публичная библиотека, многие музеи и архивы.

К созданию электронных коллекций в режиме онлайн компания приступила сравнительно недавно.

П. Ленардс представил электронный архив материалов Коминтерна www.comintern-online.com, включающий в себя 1 млн 200 тыс. страниц оригинальных документов (в хронологии до 1991 г.) и отметил, что возможен бесплатный доступ к общему массиву документов (55 млн страниц). Эту работу удалось осуществить благодаря сотрудничеству с Российским государственным архивом общественной и политической истории. База данных содержит 220 тыс. записей, в том числе 200 тыс. персоналий.

В докладе дан анализ и других общедоступных продуктов компании, среди которых материалы по истории российско-турецких отношений (1600–1800 гг.), истории мусульманства в России, организованные в виде электронной библиотеки IDC (IDCDigitalLibrary: www.idc-digilib.nl).

В дискуссии принял участие Я. Л. Шрайберг; высказана заинтересованность в продолжении сотрудничества при создании электронной коллекции библиотеки Дома-музея М. Волошина в Коктебеле (Автономная Республика Крым, Украина).

 

Я. Л. Шрайберг рассказал участникам «круглого стола» о состоянии и перспективах развития деятельности МБИАЦ в Северной Америке (сообщение сделано по просьбе организаторов мероприятия).

Краткая справка о МБИАЦ. Международный библиотечный, информационный и аналитический центр создан в 1997 г. Это американская бесприбыльная корпорация с российским доминирующим учредительством, представляющая на американском континенте библиотечно-информацион­ные и образовательные услуги России и других стран бывшего СССР. Целью деятельности МБИАЦ является предоставление американским пользователям доступа к научной, технической, правовой, бизнес-информации и другим видам информации из России и стран СНГ. Центр – «информационные ворота» в Россию и страны-партнеры МБИАЦ на территории США – способствует быстрой и качественной доставке информации и первоисточников из России и стран – республик бывшего СССР американским компаниям, обеспечивает обратный поток информации в Россию и страны-партнеры МБИАЦ. Веб-сервер Центра, открытый на американской территории, обеспечивает надежный и оперативный доступ к специально организованной информации (в том числе на английском языке) согласно принятым в США правилам и в соответствии с интересами, в первую очередь, российских библиотек и других организаций.

Главным учредителем МБИАЦ в 1997 г. выступила ГПНТБ России. Центр управляется Советом директоров, его деятельность контролируется Наблюдательным советом.

МБИАЦ – соорганизатор ежегодной Международной конференции «Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества» («Крым»), соорганизатор и спонсор ежегодной Международной конференции «Информационные технологии, компьютерные системы и издательская продукция для библиотек» («ЛИБКОМ»), организатор ежегодного Международного семинара «Электронные ресурсы и международный информационный обмен: Восток–Запад», других международных мероприятий. С программами и проектами МБИАЦ можно ознакомиться на сайте Центра:www.iliac.org.

 

Я. Л. Шрайберг дал краткий анализ истории создания МБИАЦ как международного проекта Миннауки РФ с участием крупнейших российских библиотек, отметил основные проекты Центра, подчеркнул три главных направления на ближайшую перспективу:

  • научно-образовательные и профессиональные программы в США, Канаде и других странах;
  • открытие и дальнейшее развитие Библиотеки российских регионов (проект «Русская библиотека в Америке») на базе одного из университетов США, имеющего славянские фонды (университет уже определен; подробнее об этом – во второй части обзора, которая будет опубликована в следующем номере);
  • изменение концепции и подготовка предложений по открытию справочно-информационного портала «Библиотеки, наука и образование в России».

Отмечена и роль МБИАЦ в организации мероприятий международных конференций «Крым» и «ЛИБКОМ», научно-образовательных профессиональных программ в других странах; Великобритании, Финляндии, Швеции, Италии, Израиле.

 

«Круглый стол» завершился открытой дискуссией по проблемам международного сотрудничества в библиотечно-информационной сфере; модератор - Эдвард Касинек.

 

8-й Международный семинар «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток-Запад»

 

Первая сессия международного семинара – «Электронная информация и авторское право в библиотеках и образовании» – прошла в Центре международных и национальных исследований Йельского университета. (Вторая сессия состоялась уже в Вашингтоне, место проведения – Американские советы по международному образованию, где находится штаб-квартира МБИАЦ; третья сессия – в Международном университете Флориды. Обзор работы этих сессий будет опубликован в следующем номере.)

Председатели сессии:Татьяна Лоркович (Tatiana Lorković), куратор славянских и восточноевропейских фондов библиотечной системы Йельского университета, и Энн Окерсон (Ann Okerson), заместитель директора библиотечной системы Йельского университета.

 

С ключевым докладом «Права интеллектуальной собственности в России и кто ими владеет: источники информации» выступил Я. Л. Шрайберг.

Возрастающая с каждым годом необходимость обслуживания читателей полными электронными текстами заставляет библиотеки интенсифицировать работы по накоплению собственного электронного ресурса и легальному использованию чужого. С появлением технологий сканирования и создания электронных библиотек обострилась проблема соблюдения библиотеками авторского и интеллектуального права.

Цель этого доклада – увязать вопросы наращивания электронного ресурса в отечественных библиотеках с авторским и интеллектуальным правом; проанализировать, как в России обеспечиваются право человека на свободный доступ к информации, с одной стороны, задачи библиотек по обеспечению доступа своих пользователей к ресурсам библиотек – с другой, и защита авторских прав – с третьей.

На основе анализа существующего в стране законодательства Я. Л. Шрайберг подчеркнул, что в существующей правовой среде возможно обеспечить нормальное соблюдение закона об авторских правах, не ущемляя интересы пользователей. Он привел примеры работы библиотек с электронной информацией, рассказал о проблемах, с которыми сталкиваются библиотеки в этой области, и перспективах их решения.

Я. Л. Шрайберг придерживается следующей точки зрения: за библиотеками и архивами должна быть законодательно закреплена функция беспрепятственного перевода в машиночитаемую форму текстов, изображений и т.д., охраняемых или не охраняемых законом об авторском праве, прежде всего в целях консервации и сохранности. Кроме того, требуются более точная доработка нормативных или подзаконных актов об авторском праве в Интернете и рекомендации библиотекам страны по работе с заказчиками и владельцами электронной информации.

Среди положительных моментов отмечены создание Российской ассоциации электронных библиотек (http://elibra.ru), учредителями которой, в числе прочих, являются РГБ и ГПНТБ России; распространение практики авторских договоров, которые библиотеки напрямую или через специализированные агентства заключают с авторами; создание в библиотеках служб «copyright».

Данная тема требует серьезного подхода со стороны государственных чиновников, государственных и частных компаний и их готовности выработать единые принципы работы в правовом поле, – подчеркнул Я. Л. Шрайберг.

В докладе также обозначен круг вопросов, связанных с развитием электронных библиотек, которые нуждаются во всестороннем обсуждении и решениях на государственном уровне. Среди них:

  • организация деятельности и тенденции развития электронных библиотек в России и мире, в том числе с учетом новых глобальных проектов (Google);
  • востребованность и ценность электронных библиотек в современном обществе (роль и место электронных библиотек в образовании нации);
  • механизмы правового регулирования обеспечения деятельности электронных библиотек и иных поставщиков контента в России;
  • место государственных институтов в развитии и поддержке электронных библиотек и обеспечение соблюдения прав заинтересованных сторон;
  • взаимодействие публичных библиотек с электронными библиотеками;
  • этический и экономический аспекты деятельности электронных библиотек.

Все аспекты, освещенные в докладе, подтверждают, что наша страна делает пусть еще небольшие, но уверенные шаги на пути к созданию и укреплению правового гражданского общества.

 

М. Д. Афанасьев, директор Государственной публичной исторической библиотеки, представил доклад «Культурное наследие и библиотеки в правовом пространстве России», где подробно рассмотрена проблема сохранения библиотечного фонда, законодательная база деятельности библиотек, а также случаи, в которых возникает проблема ответственности библиотек и пользователей за сохранность библиотечных фондов.

Особое внимание докладчик уделил проблемам охраны памятников культуры, исторического и культурного наследия в области библиотечной деятельности. В законе «О библиотечном деле» отмечено, что у нас есть фонды, являющиеся культурным достоянием, но для того чтобы они действительно стали законными, нужно, чтобы государственная власть включила их в число памятников культуры. Из закона следует, например, что книга как движимый объект может считаться культурным достоянием только в приложении к зданию, территории и т.п. Результат такого подхода – ситуация, когда кроме двух национальных библиотек России (Российской государственной библиотеки – в Москве и Российской национальной библиотеки – в С.-Петербурге), которые отнесены к «особо ценным объектам» (по их поводу приняты специальные Постановления Правительства РФ), еще только одна библиотека включена в перечень культурного наследия России – это Государственная публичная историческая библиотека России (федеральный памятник истории и культуры). Соответствующему решению способствовал тот факт, что библиотека расположена в исторически ценном здании.

Итак, можно сделать вывод, что сохранность библиотечных фондов на законодательном уровне не выделена как особая проблема и является сферой заботы каждой из библиотек. Решение этой проблемы – в создании нормативного документа, который аналогично государственному стандарту обеспечивал бы единый подход к сохранению книжных фондов в библиотеках России. И такой документ создан: это «Регламент использования документов постоянного хранения в библиотеках Российской Федерации»; его разработкой занималась рабочая группа в ГПИБ.

 

Блэр Кауфман (Blair Kauffman), профессор права, директор библиотеки по праву Юридической школы Йельского университета, выступил с докладом«Электронная среда и новые проблемы с авторским правом в образовательном секторе». Он осветил правовой аспект решения проблем оцифровки в США. Как и во всем мире, в США закон об авторском и интеллектуальном праве вызывает много споров и разночтений. Закон защищает права автора на созданный им интеллектуальный продукт в течение всей жизни и права наследников в течение 70 лет после смерти автора. В настоящее время от 66% до 82 % книг (по разным данным) в фондах библиотеки подпадают под действие этого закона.

Сегодня существуют предложенные разными организациями США три пути решения вопроса об оцифровке библиотечных фондов с целью создания цифровой библиотеки:

первый – альянс «Открытое содержание» – предполагает оцифровку только тех материалов, на которые не распространяется закон об авторском праве или действие его закончилось;

второй – Проект Amazon.com – основан на заключении договора с каждым автором или правообладателем;

третий – предложенный компанией Google – самый дерзкий и масштабный; состоит из двух частей: реклама авторской продукции в Интернете с целью продаж (осуществляется по договору с автором); оцифровка огромных массивов книг в фондах библиотек. Однако по запросу Интернет предоставляет только общую библиографическую информацию, сведения о месте хранения и условиях получения данного документа, а также лишь несколько строчек текста, соответствующего запросу. Google не предполагает заключения специальных контрактов с авторами на право оцифровки продукта, но автор по собственной инициативе может выйти из проекта.

Таким образом, информационное сообщество США активно ищет пути решения проблемы и, очевидно, вскоре придет к какому-то компромиссному варианту, – заключил Б. Кауфман.

 

«Оцифровка изображений: авторское право и другие проблемы» – тема доклада Эллен Кордес (Ellen Cordes), руководителя технической службы, и Сюзан Уокер (Susan Walker), заместителя директора Библиотеки им. Люиса Уолпола (Lewis Walpole)Йельского университета.

Пока ведутся споры о том, как решать проблему создания цифровой библиотеки в глобальном масштабе, библиотекари каждый день сталкиваются с проблемой сохранности фондов, – отметили докладчики. Особенно это касается редких книг, но еще в большей степени – антикварных коллекций гравюр, литографий, открыток и т. д., относящихся к XVIII – первой половине XX в. В силу своей древности они не подпадают под действие закона об авторском праве, поэтому в Библиотеке им. Люиса Уолпола принято решение об оцифровке таких коллекций, хранящихся в ее фондах.

В ходе оцифровки приходилось решать множество технических задач, но результат получился очень хороший. С одной стороны, теперь не приходится тревожить оригиналы, с другой – в цифровом виде коллекция стала гораздо более доступной, появилась возможность ее копирования и использования в качестве иллюстраций в современных научных и бизнес-проектах. Таким образом, коллекция теперь в полной мере выполняет свою функцию, удовлетворяя потребности пользователей.

 

Ховард Барнаби (Howard Barnaby), координатор программы Центра изучения языков Йельского университета, в докладе «Решение проблем авторского права в преподавании языков» рассмотрел довольно узкую тему – проблемы авторского права, с которыми сталкиваются разработчики учебных программ при заимствовании материалов (что неизбежно в этом деле), и защита авторских прав самих создателей учебных программ.

Существует распространенное заблуждение, что, с одной стороны, авторское право не относится к людям, работающим в сфере образования и, с другой стороны, преподаватели обычно не отстаивают свое право на собственный интеллектуальный продукт. Однако это не так, что подтверждается множеством примеров, наиболее характерные из которых и приведены в докладе. Однако специфика преподавательского сообщества заключается в том, что все его представители понимают необходимость взаимного сотрудничества, поэтому получить разрешение автора на использование его интеллектуальной собственности в образовательных целях, как правило, нетрудно.

Этот доклад завершил работу первой сессии семинара – заключительного мероприятия в программе пребывания наших специалистов в Йельском университете.

Краткий анализ и главные выводы

Семинар в Йельском университете был задуман год назад, когда группа из нескольких сотрудников ГПНТБ России во главе с Я. Л. Шрайбергом во время работы 7-го Международного семинара «Электронные ресурсы и международный обмен: Восток – Запад» приехала на один день в Йельский университет с целью консультации по вопросам сотрудничества в рамках проекта «Русская библиотека в Америке» и попытки изучить практику применения закона об авторском праве при обслуживании студентов Йельского университета электронными документами. Тогда, в ходе встречи с Энн Окерсон (Ann Okerson), заместителем директора библиотечной системы Йельского университета, и Татьяной Лоркович, куратором славянских коллекций библиотечной системы Йельского университета, и была высказана идея этого семинара. Около года ушло на его подготовку, причем Энн Окерсон и ее коллеги тщательно отрабатывали каждую деталь семинара. С нашей стороны к подготовительному процессу помимо Я. Л. Шрайбергабыли привлечены ведущие специалисты ГПНТБ России –  М. В. Гончаров, С. А. Золотинская,К. Ю. Волкова, директор представительства МБИАЦ в России В. А. Гармашов. Семинар был организован на очень высоком уровне, включая техническое обеспечение, перевод, вопросы организации питания и предоставление возможностей для неформальной дискуссии.

Очень важным было то, что на семинаре с американской стороны представлен оптимальный, по нашему мнению, состав докладчиков – от юристов до библиотекарей-практиков, поэтому проблема защиты авторских и интеллектуальных прав при обслуживании читателей в библиотеках была раскрыта всесторонне.

Два доклада с российской стороны, и особенно ключевой доклад Я. Л. Шрайберга, были выслушаны с большим вниманием и дополнили общую картину, связанную с охраной авторских и интеллектуальных прав в сегодняшнем мировом библиотечно-информационном сообществе. Американские специалисты с интересом отметили близость как российского и американского подходов к этой проблематике, так и соответствующих законов.

Российская практика пока еще отстает от американской, недопониманий и даже нарушений в наших библиотеках гораздо больше и, главное, для российских библиотек все еще не разработан практический инструктивно-методический материал, в то время как в библиотеках Йельского и других университетов США эти материалы не только используются, но и размещаются в Интернете для всеобщего сведения.

По итогам работы семинара в Йельском университете можно сделать три главных вывода:

1. Практику подобных семинаров и обмена мнениями надо всячески расширять и продолжать – это будет способствовать формированию имиджа России как правового государства, особенно в такой живой и сложной сфере, как библиотечно-информационное обслуживание населения.

2. Необходима государственная поддержка давно назревшего проекта разработки типовой инструктивно-методической документации по правилам обслуживания читателей библиотек репродуцированными документами, особенно электронными. (Группа специалистов ГПНТБ России готова разработать соответствующий проект в содружестве со специалистами по авторскому и интеллектуальному правам, например из Института государства и права РАН.)

3. При планировании будущих семинаров (и не только в США) данная проблематика должна присутствовать обязательно, поскольку идет повсеместное наращивание электронного ресурса, а сфера обслуживания, которая будет постоянно расширяться, должна быть цивилизованной и находиться внутри правового поля. Этого требуют и интересы страны в целом.

 

  
На главную  |  Полнотекстовый поиск  |  Сайт ГПНТБ России  |  Оформление подписки  |  Архив  |  Раздел для подписчиков